• AGB

    1.Vertragsabschluss / Zahlung der Kursgebühr
    Mit Eingang der Anmeldung und unserer Anmeldebestätigung ist der Unterrichtsvertrag rechtskräftig. Mit der Anmeldung verpflichtet sich der Kursteilnehmer, bei Minderjährigen deren gesetzlicher Vertreter, zur Zahlung der Kursgebühr.

    Abbuchungen / Bankeinzüge durch uns erfolgen eine Woche vor Beginn des Kurses, Folgezahlungen zum Ersten der Quartals.

    Haben sie sich für Barzahlung entschieden, zahlen Sie die Kursgebühr bitte unbedingt in der ersten Kursstunde. Folgezahlungen in der ersten Stunde des Quartals. Die weiteren Unterrichtsstunden sollen nicht durch Verwaltungsarbeiten gestört werden.

    Zahlen Sie die Kursgebühr per Überweisung, muss diese zum Kursbeginn auf unserem Konto sein. Folgezahlungen sind zum Ersten des Quartals zu leisten.

    2. Kündigung des Unterrichtsvertrags.
    Kündigen können Sie mit einer Frist von 4 Wochen (28 Kalendertage) zum Quartalsende, ansonsten verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Quartal. Die Kündigung muß schriftlich erfolgen.

    3. Nichtwahrnehmung eines Kurses.
    Sollten Sie aus wichtigem Grund an dem gebuchten Kurs nicht teilnehmen können, teilen Sie uns dies bitte frühzeitig schriftlich (oder per Email) mit. Sollten Sie später als 4 Wochen (28 Kalendertage) vor Kursbeginn absagen, fällt eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 10,- Euro an.
    Nichterscheinen zum Kurs begründet keine Rückerstattung / Nichtzahlung der Kursgebühr.

    4. Mindestteilnehmerzahl
    Wir können unsere Kurse nur durchführen, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Es begründet sich kein Rechtsanspruch auf die Durchführung des Kurses durch die Anmeldung.

    5. Angebote / Preise
    Unsere Angebote sind freibleibend. Druckfehler und Irrtümer können nicht ausgeschlossen werden und somit sind alle Angaben unter Vorbehalt.
    Es gelten die bei Vertragsabschluß gültigen Preise.

    6. Haftung für Schäden
    Unsere Haftung für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus Delikt ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
    Ausnahme ist die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit des Teilnehmers.
    Für selbstverschuldete Unfälle des Teilnehmers haften wir nicht.

    7. Diebstahlshaftung
    Die Haftung für Diebstähle ist ausgeschlossen.

    8. Erfolgsgarantie
    Wir übernehmen keine Garantie für den Erfolg des jeweiligen Kurses. Wir übernehmen keine Haftung für das Nichterreichen des Kurszieles.

    9. Verstöße gegen Verhaltensregeln
    Bei groben Verstößen gegen allgemein verbindliche Verhaltensregeln können Kursteilnehmer, die Begleitung und / oder die Erziehungsberechtigten ohne Ersatzansprüche vom Unterricht ausgeschlossen werden.

    10. Sportgesundheit
    Bei Kursantritt muss der Teilnehmer sportgesund sein. Bitte klären sie dies im Zweifelsfall ab. Wir gehen bei Erscheinen zum Kurs von Sportgesundheit aus und sind nicht verpflichtet, uns dieses durch Attest bestätigen zu lassen.

    11. Erfüllungsort und Gerichtsstand.
    Erfüllungsort ist das Bad für das der jeweilige Kurs gebucht wurde, Änderungen erfordern der Schriftform.
    Gerichtsstand ist das für unseren Sitz zuständige Gericht Duisburg-Hamborn.

    12. Bundesdatenschutzgesetz
    Gemäß Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) weisen wir darauf hin, dass wir ihre Anmeldedaten in unserer EDV speichern. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.

    13. Salvatorische Klausel
    Sollten einzelne Punkte dieser AGB’s ungültig sein, so ist die Rechtsgültigkeit aller anderen Punkte hiervon unberührt. An Stelle der ungültigen Punkte tritt das allgemein gültige Recht.

    –

    Terms and Conditions

    1. Payment of Course fees
    Upon receipt of the notification and confirmation of our teaching contract makes the contract legally binding. With the registration of the students, they commit themselves, their legal representives for the minors and to the payment of course fees.

    Debits / direct debits will be made by us one week before the start of the course,follow-up payments to be made by the first working day of th next quarter.

    Have you decided for cash payment,please pay the course fee within the first lesson.
    Subsequent payments to be made in the first lesson of the next quarter.
    The following lessons should not be disturbed by payment or administrative work.

    Payment by Bank transfer, payment must be credited to our account before the start of the course. Subsequent payments are to be made by the first working day of the next quarter.

    2. Cancellation
    You may terminate your contract by giving notice 28 days (4 weeks) prior to the end of the quarter, otherwise the contract will be extended for another quarter.
    Notice must be given in writing.

    3. Non-attendance of a course
    If you are unable for any reason not to attend a booked course, please let us know as soon as posible in writing ( or by E-mail (mailto:info@swimming-turtles.de) )
    If a course cancellation is made later than 28 days ( 4 weeks ) before course begin, an administrative fee will be charged in the sum of € 10,-.
    No refund will be given for non-attendance of a booked course.

    4. Minimum course Students
    We can only conduct a course when the minimum number or students is not reached.
    There is no legal entitelment of the implemention of a course through a student application.

    5. Prices / Special offers
    Our offers are subject to change. Printing errors and mistakes can not be ruled out and therefore subject to change.
    Actual prices will be confirmed with all new contracts.

    6. Liability for Damages
    Our liability for contractual obligations and criminal offenses are limited to gross negligence.
    Excemption is the loss of life, limb and health of the student.
    For self-inflicted injurries of the student we are not liable.

    7.Theft Liability
    The liability for theft is excluded.

    8.Success Guarantee
    We can not guarantee the success of your course. We accept no liability for the failiure of the course aims.

    9. Violation of the rules of conduct
    In cases of major violations of the rules of conduct, may result in students/guardians being excluded from the school without compensation.

    10. Health and fitness
    Students starting a course must be in good health and be physically fit.
    By starting the course we assume you are fit and therefore no doctor´s certificate is required.

    11. Venue and Jurisdirection
    The venue is the pool booked for the indivdual course. Changes to venue will be notified in writing.
    The Justice Court Duisburg-Hamborn is the authority resposable for our Jurisdirection.

    12. Federal Data Protection Act
    According to the Federal Data Protection Act (BDSG) we would like to point out that your registration infromation will be loged and stored in our computer system. This data will not be past onto a third party.

    13. No Waiver
    If individual items in the terms and conditions become invalid, the validity of all other points is unaffected.
    If we delay exercising or fail to exercise or enforce any right availble to us under these terms and conditions, such delay of failure dose not costitute a waiver of the right or any other right under these terms and conditions.